🔍 Search: ÊTRE RÉVISÉ

• 재정비되다 (再整備 되다) Verbe
  • 1 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE REFAIT: Être réparé ou arrangé de nouveau pour devenir plus complet.
• 교정되다 (校訂 되다) Verbe
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE CORRIGÉ: (Phrase d'une autre personne ou lettre ou phrase erronée commise dans une publication) Être corrigé.
• 개정되다 (改訂 되다) Verbe
  • 1 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE REMANIÉ: (Orthographe ou parties inexactes d'un écrit) Être corrigé.
• 교정되다 (校正 되다) Verbe
  • 1 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE CORRIGÉ: (Coquille, faute typographique, arrangement, couleur, etc.) Être détecté, puis rectifié en comparant l'imprimé avec la version originale.
• 재조정되다 (再調整 되다) Verbe
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉAJUSTÉ, ÊTRE RÉVISÉ: Être ajusté pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 개정되다 (改正 되다) Verbe
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Quelque chose qui était déjà fixé) Être redéfini en étant transformé.
• 수정되다 (修正 되다) Verbe
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE RETOUCHÉ: (Ce qui est faux) Être corrigé et rectifié.
• 개헌되다 (改憲 되다) Verbe
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 (CONSTITUTION) ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE AMENDÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Constitution) Être transformé.
• 정비되다 (整備 되다) Verbe
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE ENTRETENU, ÊTRE MAINTENU: (Machine ou équipement) Être soigné et maintenu pour fonctionner correctement.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 ÊTRE ARRANGÉ,ÊTRE MAINTENU, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Route ou installation) Être arrangée pour fonctionner correctement.